七夕咏怀

宋 ·宋诗

织zhī女nǚ无wú耻chǐ羞xiū,年nián年nián嫁jià牵qiān牛niú。
牵qiān牛niú苦kǔ娶qǔ妇fù,娶qǔ妇fù不bù解jiě留liú。
来lái往wǎng一yī夕xī光guāng,奕yì奕yì河hé汉hàn秋qiū。
轻qīng传chuán人rén世shì巧qiǎo,未wèi知zhī何hé时shí休xiū。
喜xǐ鹊què头tóu无wú毛máo,截jié云yún驾jià车chē辀zhōu。
老lǎo鸦yā少shǎo斟zhēn酌zhuó,死sǐ欲yù同tóng造zào舟zhōu。
明míng月yuè不bú到dào晓xiǎo,是shì夜yè曲qǔ如rú钩gōu。
天tiān意yì与yǔ物wù理lǐ,注zhù错cuò将jiāng何hé求qiú。
尝cháng闻wén阮ruǎn家jiā儿ér,犊dú鼻bí竹zhú竿gān头tóu。
人rén生shēng自zì有yǒu分fēn,岂qǐ媿kuì曝pù衣yī楼lóu。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

织女、牵牛:牛郎织女星。

无耻羞:不知羞耻,戏谑之语。

奕奕:光彩闪烁的样子。

河汉:银河。

人世巧:人间乞巧的风俗。

喜鹊头无毛:传说七夕鹊桥上的喜鹊头被踩秃了。

截云驾车辀(zhōu):切断云层搭建车辕,指搭鹊桥。

老鸦少斟酌:乌鸦不懂得体谅。

死欲同造舟:想要一起造船(渡河)。

曲如钩:月亮弯得像钩子。

注错:安排错误。

阮家儿:指阮咸,魏晋名士。

犊鼻:短裤,即犊鼻裈。

曝衣楼:晒衣服的楼阁。

译文

织女真是不知羞耻,每年都要嫁给牵牛星一次。牵牛星苦于娶妻,娶了妻子却留不住她。他们来往只在七夕那一夜发光,在秋天的银河中闪烁不定。人们轻易地传递着乞巧的心愿,却不知道这种习俗何时才能停止。喜鹊头上的羽毛都被踩光了,它们切断云层来搭建桥梁。老乌鸦不懂得斟酌轻重,竟然也想一起去造船渡河。明月不到天亮就落下,当晚的月亮弯曲如钩。上天的心意和事物的道理,若是安排错了又能强求什么呢?曾经听说阮家的子弟,穿着短裤在竹竿头晾晒衣物。人生自有各自的命数,何必羞愧于在晒衣楼上被人嘲笑呢?

赏析

这首诗以七夕为背景,通过对牛郎织女故事的戏谑解读,以及对民间习俗的反思,表达了诗人对命运无常的感慨。结尾引用阮咸典故,主张顺应天性,不拘礼法,体现了宋代文人独特的理趣和洒脱态度。