孤青水上石，片白苍梧云。
虞舜不可见，箫韶不可闻。
君为汉钱官，凿山取铜鑛。
韶石不生铜，留为千古景。
送余中舍监韶州钱监
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余中舍：同上。
监韶州钱监：监管韶州的铸钱机构。
孤青水上石：指韶石，形状奇特，立于水中。
苍梧云：苍梧山上的云彩。
虞舜：上古帝王，相传南巡死于苍梧。
箫韶：舜所作的乐曲。
汉钱官：汉代掌管钱币的官员，此处借指宋代的钱监官员。
铜鑛（kuàng）：铜矿石。
千古景：流传千古的风景。
译文
那孤立在水面上的青色石头，映衬着苍梧山上飘浮的白云。古代的虞舜已经不可再见，他创作的《箫韶》乐章也无法听到了。你去担任类似汉代钱监的职务，要在山中开采铜矿。但是韶石本身并不出产铜，它只是作为一处风景留传千古罢了。
赏析
诗人巧妙地将历史典故与现实职务结合，指出韶州虽有著名景观韶石，但并无铜矿资源，暗示友人此行可能面临困难或误解，语气含蓄幽默，富有讽刺意味。