六月侍臣方赐冰，我赋得之从友朋。
開盘一见水玉璞，置坐百步无青蝇。
热肤收汗起疹粟，不有消渴同茂陵。
杜子每思赤脚踏，韩老尝苦如甑烝。
慙无二公才与学，享此足与俗辈矜。
韩子华遗冰
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩子华：人名，梅尧臣友人。
遗（wèi）冰：赠送冰块。
侍臣方赐冰：皇帝刚赏赐给近臣冰块。
赋得之：得到它。
水玉璞：像水玉一样的未雕琢石块，形容冰块晶莹剔透。
青蝇：苍蝇。
疹粟：皮肤起的小疙瘩。
消渴：糖尿病症状，口渴多饮。
茂陵：司马相如曾患消渴病，居于茂陵。
杜子：杜甫。
赤脚踏：赤脚踩地降温。
甑（zèng）烝：蒸笼，形容闷热。
矜（jīn）：夸耀。
译文
六月里朝廷大臣刚刚获得皇帝赏赐的冰块，我从朋友那里也得到了一些。打开盘子一看，冰块像未经雕琢的水玉一样纯净；放在座位旁百步之内，连苍蝇都不敢靠近。热气消散，汗水收回，皮肤上的疹子也消失了；如果没有这种清凉，恐怕我会像司马相如那样患上严重的口渴症。杜甫常常想着赤脚踩地来降温，韩愈也曾抱怨天气热得像在蒸笼里。我很惭愧自己没有这两位大家的才华和学问，但享受这份清凉足以让我向世俗之辈炫耀一番。
赏析
这是一首咏物诗，通过描写夏日获赠冰块的情景，展现了冰块带来的生理舒适和心理满足。诗中运用夸张和典故，生动刻画了酷暑难耐与得冰之喜，语言诙谐风趣，充满生活气息。