置酒兰菊间，宾主适所适。
权豪自炎炎，下上走役役。
兹时况休沐，良可会朋戚。
流俗务趋喧，宁思事闲寂。
我辈岂其愚，欢言无吝色。
相与举杯盂，高歌不知夕。
秋花未黄紫，秋云多淡白。
但知沉醉归，莫顾有吏责。
冠绋身外物，傥来安足惜。
吾贫喜从游，幸免挂钱僻。
依韵和原甫置酒兰菊间
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
原甫：欧阳修的字。
置酒兰菊间：在兰花菊花丛中设宴饮酒。
适所适：感到满意的地方。
权豪：有权势的豪门。
炎炎：气势旺盛。
役役：忙碌奔波。
休沐：官吏休假。
朋戚：亲戚朋友。
趋喧：追逐喧闹。
吝色：吝啬的表情。
黄紫：指菊花颜色变化。
吏责：官吏的责备。
冠绋（fú）：帽带，代指官职。
傥来：意外得来的名利。
挂钱僻：被钱财束缚的偏僻角落。
译文
我们在兰花和菊花之间摆下酒席，宾主都感到十分惬意。那些权贵豪门虽然气势汹汹，上下级都在忙碌奔波。此时正值官员休假的好时机，很适合与亲朋好友聚会。世俗之人致力于追逐热闹喧嚣，哪里会考虑安静闲适的乐趣呢？我们这些人难道愚蠢吗？大家欢快地交谈，脸上没有丝毫吝啬之色。我们一起举起杯盏，高声歌唱直到忘记天色已晚。秋天的花朵还没有完全变黄变紫，天上的云朵大多呈现淡淡的白色。只知道尽情沉醉后回家，不要顾虑会受到官吏的指责。官帽和印绶不过是身外之物，偶然获得的富贵哪里值得珍惜？我家境贫寒但喜欢跟随你们出游，庆幸免于被困在琐碎的钱财事务中。
赏析
此诗记录了与欧阳修等人秋日雅集的场景，表达了诗人对官场奔竞的厌倦和对友情、闲适生活的珍视。通过对比权贵的忙碌与友人的从容，凸显了超脱世俗、追求精神自由的人生理想。