江邻几迁居

闻wén君jūn迁qiān新xīn居jū，应yīng比bǐ旧jiù居jū好hǎo。

复fù此cǐ假jiǎ布bù囊náng，家jiā具jù何hé草cǎo草cǎo。

我wǒ贫pín无wú囊náng假jiǎ，来lái僮tóng笑xiào欲yù倒dào。

所suǒ笑xiào还hái往wǎng人rén，生shēng计jì不bù足zú道dào。

非fēi用yòng僮tóng仆pú知zhī，虽suī贫pín自zì怀huái宝bǎo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

假：借。

布囊：布袋，此指搬家用具。

草草：仓促、简略。

还往人：来往交际的人。

怀宝：胸怀才德，比喻安贫自守、内有所得。

生计：谋生之道、家业。

听说你搬进了新居，按理该比旧居强些。可你还是借来布袋装东西，家具摆得多么仓促。我穷得连布袋都没处借，来的僮仆笑得快要倒下。他笑的是那些来往应酬的人，过日子实在不值一提。其实不必让僮仆明白，我虽然穷，却自己怀着宝贝。

诗以迁居小事写清贫自守。前四句写友人搬家草草，中四句自嘲无囊可借，借僮仆之笑反衬世态。结句「虽贫自怀宝」点明主旨：物质虽乏，精神自富。语言诙谐而骨力清健，于家常语中见人格。