美合周诗播，魂先岱岳归。
空堂迁旧榻，素月照灵衣。
珠翠香沉匣，丹青影挂帏。
百年亲戚泪，并作露霏霏。
薛简肃夫人挽词四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周诗：周代《诗经》中的诗篇，此喻合于诗教的美德。
岱岳：泰山，古人以为人死后魂归泰山。
灵衣：灵前所挂衣物。
丹青：画像。
百年：一生，终身。
露霏霏：露水纷飞貌。
译文
她美好的德行合于周诗所歌颂的妇道，魂魄却先一步归向泰山去了。空荡荡的堂屋里搬动着旧日的卧榻，皎洁的月光照在灵前的衣裳上。珠翠首饰带着香气沉入匣中，画像的影子挂在帷幕前。亲戚们一生的泪水，一齐化作纷纷飘落的露水。
赏析
诗从德行与魂归岱岳发端，随即以空堂、旧榻、素月、灵衣、珠翠、丹青组成冷寂的灵堂画面，物在人亡之感扑面而来。结句将百年亲戚泪化作霏霏露水，以景结情，哀思绵长。