冠剑将朝去，常知好直言。
戒辞犹可託，先见久应存。
莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。
堂涂从此闭，何日卜丘原。
薛简肃夫人挽词四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠剑：戴冠佩剑，指官员上朝。
戒辞：劝戒的话。
先见：有预见。
莹白冰兼玉：像冰和玉一样洁白，喻品德。
蕙与荪：两种香草，喻美德。
堂涂：堂前道路，代指家门。
卜丘原：占卜选择墓地。
译文
他戴冠佩剑准备上朝去，平日总以敢于直言为美德；那些劝诫的话还可以托付后人，他早有预见，时间越久越显得存在。他的品格像冰和玉一样莹白，清芬如同蕙草与荪草。如今堂前的道路从此关闭，哪一天才能占卜安葬的丘原呢。
赏析
这首挽词先写亡者生前冠剑上朝、直言敢谏，再写其戒辞可托、先见长存，以冰玉蕙荪比喻德操。末句“堂涂从此闭”转写生死永隔，问卜丘原，哀情含蓄而深长。