春兰方可采，此去叶初齐。
函谷莺声里，秦山马首西。
庭闱新栢署，门馆旧桃蹊。
春色长安道，相随入禁闺。
送张七判官还京觐省
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觐省：探望父母。
函谷：函谷关，在今河南灵宝。
秦山：指秦岭一带的山。
庭闱：父母居住的地方，代指父母。
栢署：御史台的别称。
桃蹊：桃树下的路径，喻门庭。
禁闺：宫禁之中。
译文
春天的兰花正好可以采摘，你这一去正是叶子刚长齐的时候。在函谷关的莺啼声里，你骑着马朝着秦山向西走去。你父母住的地方新近有了御史台的官职，你家门前的旧路还是那条桃树下的蹊径。长安道上的春色，会一直跟着你进入宫禁之中。
赏析
此诗送张判官还京探望父母。首联以春兰起兴，点明时节。颔联写行程，函谷莺声、秦山马首，画面开阔。颈联将“新栢署”与“旧桃蹊”对举，既贺其升迁，又见其家世。尾联以春色相随入禁闺作结，想象奇妙，寄托美好祝愿。全诗清新明快，情意深长。