就野人買兔

宋 ·宋诗

霜shuāng浓nóng草cǎo白bái兔tù初chū肥féi,苍cāng鹘gǔ调diào拳quán猎liè犬quǎn携xié。
剩shèng付fù钱qián刀dāo買mǎi庖páo𫗧sù,不bù须xū缘yuán径jìng更gèng求qiú蹄tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍鹘:苍鹰一类的猛禽。调拳:训练鹰隼,使其拳爪就范。

庖𫗧:厨房里的饭菜。

钱刀:钱币。

求蹄:指猎取兔蹄,代指捕兔。

译文

霜下得浓,草色发白,兔子刚刚养肥;苍鹰已经调教好了拳爪,猎犬也带在身边。我多付些钱买下这兔子,交给厨房做菜;不必再沿着小路去追捕兔子的蹄子了。

赏析

小诗写霜天买兔的日常。首句“霜浓草白兔初肥”点明时令与猎物,色彩清冷。次句苍鹘、猎犬并出,猎趣盎然。后两句以钱买兔代猎,说“不须缘径更求蹄”,于家常中见诙谐,也暗含对猎获之劳的淡然。