魏武败忘归，孤军处山顶。
虽邻江上浦，凿岩山巅井。
岂是欲劳兵，防患在萌颖。
我昔常登临，徘徊爱晴景。
片雨西北来，风雷变俄顷。
疾行下危磴，屦脱不及整。
沾濡入舟中，幼子喜抱颈。
问我适何之，衣湿不太冷。
昨暮泊其阳，月黑夜正永。
雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。
平明夹橹去，庙树耸寒岭。
举首生白云，飘摇水中影。
重过瓜步山
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓜步山：在今江苏六合东南，临长江。
魏武：魏武帝曹操。
萌颖：萌芽，指祸患初起。
危磴：高而险的石阶。
屦脱：鞋子脱落。屦，古代的一种鞋。
耿耿：心中不安的样子。
夹橹：船两侧的橹。
译文
魏武帝兵败后忘了归路，孤军驻扎在山顶。虽然靠近江边的水浦，却在山巅凿岩取井水。这哪里是想劳烦士兵，而是防患于未萌。我过去常登临此地，徘徊流连，喜爱晴天的景色。一片雨从西北而来，风雷在顷刻间突变。我快步走下险峻的石阶，鞋子脱落也来不及整理。淋湿后进入船中，幼子高兴地抱住我的脖子。问我刚才去了哪里，衣服湿了不太冷吧。昨晚停泊在山南，月黑之夜正长。大雁从沙边鸣叫，旅枕之上独自心神不宁。天亮后船两侧摇橹离去，庙旁的树高耸在寒岭上。抬头看见白云生出，飘摇在水中倒影里。
赏析
此诗由瓜步山怀古起笔，写曹操孤军防患的智谋，转而叙自身登临遇雨、幼子相问的温情细节，再及夜泊闻雁、晨发见云。全诗今昔交织，既有历史沧桑，又含家常亲切，笔法细腻，情景交融。