发长芦江口

宋 ·宋诗

篙gāo师shī柂yí工gōng相xiāng整zhěng衣yī,龙lóng女nǚ庙miào中zhōng来lái宰zǎi豨xī。
野yě祝zhù击jī鼓gǔ降jiàng神shén语yǔ,老lǎo鸦yā衔xián肉ròu上shàng树shù飞fēi。
长cháng江jiāng无wú风fēng平píng似shì削xuē,两liǎng橹lǔ夹jiā舸gě行xíng将jiāng归guī。
南nán国guó山shān川chuān都dōu不bù改gǎi,伤shāng心xīn慈cí姥lǎo旧jiù时shí矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篙师柂工:撑篙和掌舵的船工。柂,同“舵”。

宰豨:宰猪。豨,大猪。

野祝:乡野的巫祝。

慈姥:慈姥山,在今江苏江宁西南,临长江。

译文

撑篙的、掌舵的船工互相整理衣裳,到龙女庙里来宰猪祭祀。乡野的巫祝敲鼓,口中念着降神的祝语,老鸦衔着肉飞上树去。长江没有风,平静得像削过一样,两把橹夹着船,将要归去。南国的山川都没有改变,只有慈姥山旧时的石矶让人伤心。

赏析

诗写江口祭神启航的民俗场景,篙师整衣、野祝击鼓、老鸦衔肉,细节生动如画。后以江平如削、两橹夹船写行舟之稳,末句“伤心慈姥旧时矶”陡然转出怀旧之悲,以乐景写哀,含蓄深婉。