依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀

宋 ·宋诗

赛sài雨yǔ何hé从cóng事shì,高gāo情qíng苦kǔ爱ài山shān。
谢xiè公gōng联lián句jù后hòu,惠huì远yuǎn过guò溪xī间jiān。
笑xiào处chù岩yán相xiāng答dá,归guī时shí酒jiǔ在zài颜yán。
端duān忧yōu守shǒu穷qióng巷xiàng,无wú力lì共gòng跻jī攀pān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赛雨:祭祀求雨或谢雨。

谢公:指谢朓,曾任宣城太守,好游山。

惠远:东晋高僧慧远,居庐山,曾过虎溪。

端忧:正处在忧愁之中。

跻攀:登攀。

译文

您为谢雨之事出行,兴致高雅,偏偏又酷爱山水。自从谢朓联句之后,又像慧远那样过了溪涧。欢笑的时候,山岩仿佛也回应着;归来的时候,酒意还留在脸上。我正守着穷巷发愁,没有力气跟您一起去登攀。

赏析

诗写签判都官谢雨回广教寺后见怀之作。前两联以谢朓、慧远典故称美友人的雅兴与游踪,颈联写笑答山岩、归带酒颜的洒脱,尾联转写自身端忧穷巷、无力登攀的处境,对比中见出对友人的倾慕与自伤。