春夜闻雨

宋 ·宋诗

风fēng味wèi正zhèng不bù寝qǐn,骤zhòu来lái寒hán气qì增zēng。
簷yán斜xié滴dī野yě箨tuò,窗chuāng缺quē摇yáo春chūn灯dēng。
孺rú子zi睡shuì中zhōng语yǔ,归guī人rén行xíng未wèi能néng。
前qián溪xī波bō暗àn长zhǎng,定dìng已yǐ没méi滩tān棱léng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风味:兴致,情味。

野箨:野外的竹笋壳。

孺子:小孩。

滩棱:滩头棱角,指水边突出的石头。

译文

春夜的风味正让人睡不着觉,骤然而来的寒气又增添了几分。屋檐斜着,滴下野外的竹笋壳上的水,窗户破损,春灯在风中摇晃。小孩在睡梦中说话,远行的人却还不能动身。前面的溪水暗暗上涨,肯定已经淹没了滩头的棱石。

赏析

此诗写春夜听雨的情景,从不寐、寒增写起,继而以檐滴、窗灯、孺子语、归人未行等细节,烘托出雨夜的静谧与羁旅的愁思。尾联以溪水暗长、滩棱已没作结,暗示夜雨之大,含蓄有味。全诗观察细致,语言质朴,于平淡中见深致。