折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。
若论𫚖子无从著，冤气冲喉未可知。
正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲎醤：用鲎鱼制成的酱，一种珍贵食品。
毛鱼：指一种小鱼，具体所指待考。
折却：折损，失去。
一品资：指高级官员的资格或待遇。
吴郎：指吴正仲，作者友人。
𫚖子：一种鱼，具体所指待考。
译文
吴正仲回信说鲎酱其实只是毛鱼罢了，我于是提笔写诗戏谑他。毛鱼失去了作为一品珍馐的资格，吴郎在诗里向我叫屈。若要说𫚖子鱼，那更是没处安放了，它冤气冲喉的滋味，旁人未必知道呢。
赏析
此诗以戏谑笔调回应友人，借鲎酱与毛鱼之辨，调侃名实不符的趣事。语言诙谐，用典轻巧，于日常琐事中见文人交游的幽默与亲切，体现了梅尧臣平易自然的诗风。