前欲淮南求海物，缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至，罂品分传事按杯。
昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤𫚖子因成短韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
发运马御史：马遵，时任发运使。
归阙：回到朝廷。
吴正仲：吴季野。
黄鱼鲎醤𫚖子：黄鱼、鲎酱、鲚鱼子等海味。
陆机黄耳：陆机有犬名黄耳，能传家书，后借指信使。
罂品：瓶罐之类的容器。
译文
先前我想向淮南寻求海味，书信还没发出就听说马御史已经回朝了。陆机的黄耳犬什么时候能到呢？瓶瓶罐罐分送过来，事情就按着酒杯安排吧。
赏析
这首短韵写求海味未成而友人分饷的经过。前两句写求海物未果；后两句以黄耳传书典故，写吴正仲分饷海味，以罂品分传、按杯而饮作结。全诗语言诙谐，用典自然，表达对友人馈赠的感谢与生活情趣。