至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之

宋 ·宋诗

朱zhū樱yīng再zài食shí双shuāng盘pán日rì,紫zǐ禁jìn重zhòng颁bān四sì月yuè时shí。
滉huàng朗lǎng天tiān開kāi云yún雾wù阁gé,依yī稀xī身shēn在zài凤fèng皇huáng池chí。
味wèi兼jiān羊yáng酪lào何hé由yóu敌dí,豉shì下xià莼chún羹gēng不bù足zú宜yí。
原yuán庙miào荐jiàn来lái应yīng已yǐ久jiǔ,黄huáng鶑yīng犹yóu在zài最zuì深shēn枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡紫微君谟:蔡襄,字君谟,时任紫微舍人,故称。

滉朗:明亮宽敞的样子。

凤皇池:即凤凰池,指中书省。

羊酪:羊奶制成的奶酪,北方珍味。

豉下莼羹:豆豉配莼菜羹,指南方风味。

原庙:正庙之外另立的庙,此指祖庙。

译文

红色的樱桃又一次摆上两只盘子的时候,正是四月里皇宫再次颁赐樱桃的日子。云雾散开,楼阁显得格外明亮宽敞,我恍惚觉得自己正置身于凤凰池畔。樱桃的滋味配上羊酪,哪里是别的东西能比得上的;至于豆豉下的莼菜羹,就更不值一提了。想来祖庙里进献樱桃已经很久了,而黄莺还留在那最深的枝头啼叫着。

赏析

此诗记梦,由梦中再食樱桃引发感慨。前两联写宫中颁樱的盛事与梦境的恍惚,后两联以羊酪、莼羹作比,突出樱桃之珍,尾联转写原庙荐新与黄莺深枝,暗含时光流转、身世飘零之叹。语言平实而意蕴深长。