送吴季野太博移蜀灵泉先至辇

宋 ·宋诗

苇wěi箔bó蚕cán齐qí老lǎo,桑sāng林lín叶yè更gēng生shēng。
楚chǔ禽qín多duō异yì响xiǎng,蜀shǔ栈zhàn未wèi堪kān行xíng。
客kè散sàn岸àn傍bàng席xí,马mǎ还hái溪xī上shàng城chéng。
过guò都dōu当dāng有yǒu问wèn,为wèi语yǔ欲yù岩yán耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苇箔:用芦苇编成的帘子,养蚕用具。

蚕齐老:蚕一起成熟。

楚禽:楚地的鸟。

蜀栈:蜀地的栈道,险峻难行。

灵泉:指蜀地灵泉县。

辇:指京城,此指送行至辇下。

岩耕:在山岩间耕种,指隐居。

译文

苇箔上的蚕一起成熟了,桑林的叶子又长出来。楚地的鸟儿叫声多奇异,蜀地的栈道还不好走。客人们在岸边散去了席宴,马儿回到溪上的城边。你经过都城时若有人问起,就说我想要在山岩间耕种隐居。

赏析

此诗送友人赴蜀,先写蚕老桑生、楚禽蜀栈,点明时令与路途艰险。后写客散马还,以平淡语写离别。末句托言岩耕,表达自己归隐之志,语言简淡,情意深长。