穷鬼

宋 ·宋诗

穷qióng鬼guǐ断duàn去qù志zhì,送sòng之zhī岂qǐ无wú文wén。
譬pì如rú衢qú路lù埃āi,屡lǚ归guī已yǐ复fù新xīn。
随suí我wǒ三sān十shí载zài,间jiān关guān不bù辞cí勤qín。
诱yòu我wǒ上shàng债zhài台tái,为wèi我wǒ拥yōng愁chóu根gēn。
羁jī旅lǚ风fēng雨yǔ夕xī,空kōng廬lú冰bīng雪xuě晨chén。
赞zàn成chéng蹇jiǎn拙zhuō谋móu,谨jǐn守shǒu冷lěng静jìng门mén。
遇yù酒jiǔ或huò略lüè避bì,见jiàn钱qián辄zhé生shēng嗔chēn。
亦yì憎zēng富fù贵guì儿ér,永yǒng矢shǐ不bù失shī身shēn。
昨zuó者zhě试shì群qún士shì,閴qù亡wáng忽hū连lián旬xún。
谓wèi其qí舍shě我wǒ行xíng,忍rěn不bù许xǔ我wǒ闻wén。
乃nǎi复fù跳tiào篱lí棘jí,诪zhōu张zhāng幻huàn司sī阍hūn。
吹chuī沙shā众zhòng官guān眼yǎn,使shǐ视shì玉yù为wèi珉mín。
诡guǐ计jì动dòng有yǒu效xiào,更gèng谁shuí评píng正zhèng真zhēn。
归guī来lái只zhǐ康kāng然rán,知zhī我wǒ耻chǐ奏zòu论lùn。
忆yì昔xī熙xī宁níng初chū,与yǔ子zi俱jù食shí贫pín。
相xiāng语yǔ厌yàn此cǐ鬼guǐ,多duō方fāng願yuàn崩bēng分fēn。
宗zōng伯bó正zhèng愦kuì惑huò,委wěi其qí制zhì风fēng云yún。
仓cāng黄huáng刖yuè我wǒ足zú,置zhì我wǒ寂jì寞mò滨bīn。
子zi脱tuō白bái布bù衣yī,鬼guǐ颜yán愁chóu不bù欣xīn。
自zì子zi有yǒu官guān守shǒu,辞cí乡xiāng八bā青qīng春chūn。
坐zuò想xiǎng廪lǐn俸fèng优yōu,宁níng复fù鬼guǐ敢gǎn亲qīn。
今jīn者zhě枉wǎng书shū札zhá,无wú财cái亦yì云yún云yún。
信xìn哉zāi此cǐ鬼guǐ多duō,不bù限xiàn吴wú楚chǔ闽mǐn。
阴yīn灵líng虽suī叵pǒ测cè,要yào自zì有yǒu婚hūn姻yīn。
族zú党dǎng各gè生shēng子zi,子zi嫔pín又yòu生shēng孙sūn。
宗zōng支zhī遶rào天tiān下xià,焉yān往wǎng不bú见jiàn存cún。
子zi行xíng改gǎi京jīng官guān,途tú辙zhé异yì凡fán民mín。
闺guī房fáng渐jiàn珠zhū翠cuì,盘pán桉ān溢yì膻shān荤hūn。
万wàn一yī鬼guǐ不bù喜xǐ,乖guāi离lí在zài逡qūn巡xún。
顾gù我wǒ惯guàn与yǔ君jūn,应yīng来lái合hé朋péng群qún。
益yì五wǔ以yǐ为wéi十shí,其qí徒tú日rì滋zī蕃fān。
吾wú文wén虽suī极jí高gāo,鬼guǐ去qù无wú沿yán因yīn。

全文共 415 字 · 32 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衢路埃:大路上的尘土。

债台:负债累累的境地。

閴亡:寂静消失。

诪张:欺诈。

司阍:守门人。

熙宁:宋神宗年号(1068—1077)。

宗伯:官名,掌礼教。

刖:砍脚,古代酷刑。

沿因:缘由、凭借。

译文

穷鬼,我断绝了送你走的念头,送你走难道没有文章吗。好比大路上的尘土,屡次扫去又已重新。你跟随我三十年,间关辗转不辞辛勤。你诱我登上债台,为我拥聚愁根。羁旅中风雨的夜晚,空庐里冰雪的早晨。你赞成我蹇拙的谋算,谨守着冷静的门户。遇到酒有时略略回避,见到钱就生出嗔怒。你也憎恨富贵子弟,永远发誓不失身相随。前些时我应试群士,你寂静消失忽然连旬。我以为你舍我而去,忍心不让我知道。你却又跳篱穿棘,欺诈幻化守门人。吹沙迷了众官的眼,使他们把玉看成珉。诡计一动就有效,还有谁去评正真。回来只是安然,知道我耻于奏论。回忆当年熙宁初,我和你一同食贫。相互说着厌烦这鬼,多方希望崩分。宗伯正昏愦迷惑,委任他制驭风云。仓皇间砍了我的脚,把我放在寂寞之滨。你脱去白布衣,鬼脸愁着不高兴。自从你有官守,辞别家乡八个青春。坐着想廪俸优厚,难道还有鬼敢亲近。如今你枉寄书札,没有财也云云。可信啊这鬼多,不限吴楚闽。阴灵虽然叵测,要自有婚姻。族党各生子,子嫔又生孙。宗支绕天下,哪里不见存。你行将改京官,途辙不同于凡民。闺房渐渐珠翠,盘案溢满膻荤。万一鬼不喜欢,乖离就在逡巡之间。看我惯与你相处,应该来合朋群。益五以为十,其徒日益蕃。我的文章虽然极高,鬼去却没有沿因。

赏析

此诗以“穷鬼”为戏谑对象,实为自嘲与愤世之作。韩愈有《送穷文》,此诗反其意而用之,写穷鬼驱之不去、去而复来,且繁衍宗族、遍布天下。中间插入科场黑暗、仕途险恶之叹,嬉笑怒骂中见沉痛。全篇散文化,用典灵活,体现宋诗以俗为雅、以文为诗的特点。