酒病自责呈马施二公

李lǐ白bái死sǐ宣xuān城chéng，杜dù甫fǔ死sǐ耒lěi阳yáng。

二èr子zi以yǐ酒jiǔ败bài，千qiān古gǔ留liú文wén章zhāng。

我wǒ无wú文wén章zhāng留liú，何hé可kě事shì杯bēi觞shāng。

况kuàng承chéng先xiān子zi戒jiè，宜yí不bù著zhù口kǒu尝cháng。

昔xī闻wén有yǒu田tián窦dòu，以yǐ此cǐ相xiāng灭miè亡wáng。

礼lǐ饮yǐn不bù在zài多duō，欢huān饮yǐn不bù在zài荒huāng。

二èr公gōng方fāng逢féng时shí，安ān得dé入rù醉zuì乡xiāng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宣城：今安徽宣城，李白卒于当涂，此泛指。

耒阳：今湖南耒阳，杜甫卒于此。

先子：指已故的父亲。

田窦：田蚡、窦婴，汉代外戚，因酒相争而亡。

礼饮：合乎礼节的饮酒。

荒：荒淫无度。

醉乡：醉中的境界。

李白死在宣城，杜甫死在耒阳。这两个人因为酒而败亡，却千古留下了文章。我没有文章可留，怎么可以再贪恋杯觞。何况承受先父的告诫，应该不沾口尝。从前听说田蚡、窦婴，就因为酒而互相灭亡。合乎礼的饮酒不在多，欢饮也不在荒淫。二位正逢好时运，怎么能进入醉乡呢。

此诗因酒病自责，呈马、施二公。前以李白、杜甫因酒败亡而文章千古作比，自愧无文章可留，又承先父之戒，故不当贪杯。后引田窦之祸，申明礼饮有节。诗风质朴，说理明白，体现了梅尧臣自省自律的品格。