送杨辩青州司理

宋 ·宋诗

儒rú者zhě服fú襃bāo衣yī,气qì志zhì轻qīng王wáng公gōng。
一yī落luò该gāi网wǎng中zhōng,折zhé节jié长zhǎng俯fǔ躬gōng。
山shān东dōng多duō豪háo士shì,片piàn言yán不bù可kě穷qióng。
青qīng土tǔ饶ráo嘉jiā枣zǎo,无wú以yǐ人rén钝dùn蒙méng。
彼bǐ知zhī南nán楚chǔ轻qīng,强qiáng始shǐ必bì弱ruò终zhōng。
矫jiǎo志zhì合hé其qí情qíng,乃nǎi是shì吾wú徒tú通tōng。
行háng当dāng问wèn友yǒu生shēng,为wèi我wǒ举jǔ杯bēi空kōng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襃衣:宽大的衣服,儒者所服。襃,同“褒”。

该网:法网。该,通“赅”,包括。

折节:屈己下人。

青土:青州之地。

嘉枣:好枣,青州特产。

矫志:矫正志向。

译文

读书人穿着宽大的儒服,心气高傲,把王公都不放在眼里。可一旦落进法网里头,就只好屈折志节,老是低头弯腰。山东那地方豪杰之士很多,一句话说不透,就难以穷尽他们的心思。青州一带盛产好枣,你可别因为人迟钝就蒙蔽了事。他们知道南楚之地被人看轻,可强横的开始,必定以衰弱收场。矫正自己的志向,去迎合那里的民情,这才是我们读书人通达事理的做法。你走的时候,替我问问那些朋友,为我干一杯,把酒喝干。

赏析

这是一首送友人赴青州任司理的诗。开篇写儒者气傲而一落法网便折节,见仕途之艰。中言山东豪士难穷、青州嘉枣,嘱其勿以人钝相蒙。后以强始弱终之理相勉,望其矫志合情。尾联嘱问友举杯,情意深长。全诗说理与送别交融,恳切平实。