八月十五日夜东轩

宋 ·宋诗

隔gé竹zhú已yǐ见jiàn月yuè,清qīng光guāng度dù谿xī来lái。
移yí影yǐng上shàng素sù壁bì,与yǔ我wǒ相xiāng徘pái徊huái。
是shì夜yè正zhèng中zhōng秋qiū,天tiān地dì雾wù露lù開kāi。
人rén疑yí玉yù兔tù出chū,药yào仵wǔ不bù生shēng埃āi。
嫦cháng娥é倚yǐ冰bīng轮lún,艳yàn色sè若ruò自zì媒méi。
他tā夕xī岂qǐ不bù好hǎo,物wù意yì为wèi之zhī摧cuī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谿:同“溪”,溪流。

素壁:白色的墙壁。

玉兔:月宫中捣药的玉兔,代指月亮。

药仵:捣药的杵。仵,通“杵”。

冰轮:比喻明月。

自媒:自我推荐,此指嫦娥自炫其美。

译文

隔着竹林,已经能看见月亮了,清亮的光从溪水那边照过来。月影移上白色的墙壁,跟我一起徘徊流连。这一夜正是中秋,天地间的雾气和露水都散开了。人们怀疑是玉兔从月宫里跑了出来,那捣药的杵子干干净净,不沾一点尘埃。嫦娥倚着那冰一样的圆月,艳丽的姿色像是在自我炫耀。别的夜晚难道就不好吗?只是眼前这景物的情意,叫人心里为之倾倒。

赏析

诗写中秋夜东轩赏月。开篇隔竹见月、清光度溪,移影素壁,人与月相徘徊,意境清幽。中写中秋雾露开、玉兔药杵无埃、嫦娥倚轮自媒,想象瑰丽。尾联以他夕岂不好反衬今夕物意之动人,含蓄有味,见中秋月色之特美。