送人游越

唐 ·唐诗

未wèi习xí风fēng波bō事shì,初chū为wèi吴wú越yuè游yóu。
露lù沾zhān湖hú色sè晓xiǎo,月yuè照zhào海hǎi门mén秋qiū。
梅méi市shì门mén何hé在zài,兰lán亭tíng水shuǐ尚shàng流liú。
西xī陵líng待dài潮cháo处chù,落luò日rì满mǎn扁piān舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海门:指钱塘江入海处,因两岸对峙如门,故称。

梅市:地名,在今浙江绍兴,相传因梅福而得名。

兰亭:地名,在今浙江绍兴,东晋王羲之等曾在此修禊。

西陵:地名,在今浙江萧山西,古为钱塘江渡口。

译文

你还没有经历过风浪之事,初次到吴越一带去游历。露水沾湿了湖面,拂晓的景色格外清新;月光照耀着海门,秋意正浓。梅市的门如今在哪里呢?兰亭的水却依然流淌。西陵等待潮水的地方,落日余晖洒满了你的小船。

赏析

此诗为送人游越之作。首联点明友人初游,含关切之意。中间两联写越中景物,露月湖海,梅市兰亭,一虚一实,既绘眼前之景,又寓怀古之情。尾联以西陵待潮、落日扁舟作结,画面优美而含不尽之意。全诗清丽流畅,情韵悠长。