赠普门上人

唐 ·唐诗

支zhī公gōng身shēn欲yù老lǎo,长zhǎng在zài沃wò洲zhōu多duō。
惠huì力lì堪kān传chuán教jiào,禅chán心xīn久jiǔ伏fú魔mó。
山shān云yún随suí坐zuò夏xià,江jiāng草cǎo伴bàn头tóu陀tuó。
借jiè问wèn回huí心xīn后hòu,贤xián愚yú去qù几jǐ何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支公:本指东晋高僧支遁,此处借指普门上人。

沃洲:山名,在今浙江新昌,东晋高僧支遁曾隐居于此。

惠力:指智慧之力,佛教语。

坐夏:佛教僧尼在夏季三个月中安居不出,称坐夏。

头陀:佛教苦行之一,亦指行脚乞食的僧人。

回心:佛教语,指回转心意而向佛。

译文

支公你身体将要衰老,长久地住在沃洲山中。你的智慧之力足以传扬教法,禅定之心早已降伏了魔障。山间的云随着你坐夏而舒卷,江边的草陪伴着你这头陀。请问你回心向佛之后,贤与愚之间又相差多少呢?

赏析

此诗赠僧人,以支遁比普门上人,赞其久居沃洲、道行高深。颔联写其传教伏魔,见禅修之功。颈联以山云江草映衬坐夏头陀,物我相融,意境清寂。尾联以问作结,于贤愚之辨中寓禅机,耐人寻味。全诗庄重而不失灵动。