怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。
雨中过员稷巴陵山居赠别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
员稷：人名。
巴陵：今湖南岳阳。
积雨：连绵不断的雨。
幽独：孤独寂寞。
明发：天亮出发。
译文
我怜惜你住在洞庭湖畔，白发低垂对着人。连绵的雨声增添了孤独悲伤，长江见证着我们的别离。牛羊沿着旧路回家，猿鸟聚集在寒冷的树枝上。明天早上出发我们将遥遥相望，云山茫茫，不知彼此身在何处。
赏析
雨中送别，气氛压抑。诗人选取“积雨”、“寒枝”、“牛羊归”等意象，构建了一幅凄清的晚秋图景。牛羊归圈反衬人的漂泊，猿鸟聚枝对比人的分离。结尾“云山不可知”留下了无尽的悬念与怅惘，情感深沉内敛。