万古巴丘戍，平湖此望长。
问人何淼淼，愁暮更苍苍。
叠浪浮元气，中流没太阳。
孤舟有归客，早晚达潇湘。
岳阳馆中望洞庭湖
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳阳馆：岳阳楼的宾馆或驿站。
巴丘：山名，在岳阳附近，亦指岳阳。
淼淼（miǎo）：形容水面辽阔深远。
元气：天地间的原始之气，此处形容湖水气势磅礴。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
译文
万古巴丘戍守之地，我在此眺望平湖，目光悠长。问人这湖水为何如此浩渺无边，到了傍晚更是苍茫一片。层层波浪仿佛承载着天地元气，太阳在中流下沉消失。有一只小船载着归客，不知道什么时候才能到达潇湘之地。
赏析
这首诗以壮阔的笔触描绘洞庭湖景色。“叠浪浮元气，中流没太阳”气象宏大，极具画面感。但在壮丽景色背后，隐藏着“孤舟有归客”的渺小与迷茫，乐景写哀情，突出了旅人面对浩瀚自然时的孤独感和对归宿的期盼。