相思楚天外，梦寐楚猨吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。
逢郴州使因寄郑协律
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郴州使：前往郴州的使者。
郑协律：姓郑的协律郎，诗人朋友。
楚天：南方天空，代指湖南湖北一带。
淮南叶：见7074注，指秋景。
衡阳：湖南城市，有回雁峰。
译文
我对远在楚天之外的郑协律十分思念，连梦中都听到楚地猿猴的吟叫。如今淮南的叶子又飘落下来，让我这颗江上漂泊的心难以平静。你要去问路的衡阳非常遥远，湘水向着你流去，显得深邃无尽。
赏析
此诗短小精悍，重在抒情。通过“梦寐楚猨吟”、“淮南叶落”等典型意象，渲染了秋日怀友的浓烈情绪。空间上的“楚天外”、“衡阳远”与心理上的“难为心”相互映衬，表现了友情跨越山水的深厚与诗人内心的孤寂。