何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄂州：今湖北武汉武昌区。
郑洵：人名，曾任侍御，被贬谪过。
夏口：古地名，在今武汉汉口一带。
帝子：指湘妃，舜帝的二妃娥皇、女英。
椒浆：祭祀用的酒。
木叶：树叶，典出《九歌》“洞庭波兮木叶下”。
译文
因为什么事被贬谪到长沙，我们在楚水之秋相逢。傍晚的帆船驶向夏口，寒冷的雨对着巴丘山。祭奠湘妃时献上椒浆，诗人看到落叶不禁发愁。只可怜在这万里之外，我们又在洞庭湖边离别。
赏析
此诗背景特殊，两位同样遭贬的文人在秋雨中重逢又别离。诗中融入湘妃、屈原等楚地文化符号，营造出浓厚的悲剧色彩和历史沧桑感。“寒雨对巴丘”、“木叶愁”等意象精准传达了失意文人之间的共鸣与无奈。