辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。
酬李郎中夜登苏州城楼见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九秋：秋季九十天，故称九秋，指深秋。
闽中：今福建一带，此处指友人所在之地。
客程：旅途，行程。
主意：指主人的心意，此处指李郎中对作者的关照。
登楼作：指李郎中夜登苏州城楼所作的诗。
译文
你辛勤地奔波在万里长路上，深秋时节景象萧索凋残。阳光照耀着闽中的夜晚，海上的寒气凝结在天边。旅途本无地可以算远，主人的心意只在于人平安。你从远方寄来登楼所作的诗篇，我徒然知道行路艰难罢了。
赏析
此诗为酬答之作。首联写友人远行辛苦、秋景萧索，奠定苍凉基调。颔联以日照、天寒写闽海夜景，气象阔大。颈联转写情谊，谓路虽远而主人唯念人安，语淡情深。尾联点明酬答，以“空知行路难”收束，既谢友人寄诗，又含无限感慨。