巴陵别刘处士

刘liú生shēng隐yǐn岳yuè阳yáng，心xīn远yuǎn洞dòng庭tíng水shuǐ。

偃yǎn帆fān入rù山shān郭guō，一yī宿xiǔ楚chǔ云yún里lǐ。

竹zhú映yìng秋qiū馆guǎn深shēn，月yuè寒hán江jiāng风fēng起qǐ。

烟yān波bō桂guì阳yáng接jiē，日rì夕xī数shù千qiān里lǐ。

袅niǎo袅niǎo清qīng夜yè猿yuán，孤gū舟zhōu坐zuò如rú此cǐ。

湘xiāng中zhōng有yǒu来lái鴈yàn，雨yǔ雪xuě候hòu音yīn旨zhǐ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

巴陵：今湖南岳阳。

刘处士：姓刘的隐士。

偃帆：放下船帆。

山郭：山下的城郭。

楚云：楚地的云。

桂阳：地名，在今湖南郴州附近。

袅袅：形容声音婉转悠长。

音旨：消息和意图。

刘生隐居在岳阳，心志远离洞庭湖水。他收起船帆进入山下的城郭，在楚地的云中住宿一晚。竹子映衬着秋天的馆舍显得幽深，寒冷的江风吹起月亮。烟波浩渺连接到桂阳，日夜之间行程数千里。清夜里猿猴叫声婉转悠长，我坐在孤舟上如此感受。湘江中有大雁飞来，在雨雪中等待着消息和意图。

诗作描绘了巴陵山水的清冷幽寂，通过“竹映秋馆”、“月寒江风”等意象营造出一种孤寂的氛围。诗人借景抒情，表达了对隐士生活的向往以及对远方亲友的牵挂，意境深远，耐人寻味。