送韩司直

唐 ·唐诗

游yóu吴wú还hái入rù越yuè,来lái往wǎng任rèn风fēng波bō。
复fù送sòng王wáng孙sūn去qù,其qí如rú春chūn草cǎo何hé。
岸àn明míng残cán雪xuě在zài,潮cháo满mǎn夕xī阳yáng多duō。
季jì子zi杨yáng柳liǔ庙miào,停tíng舟zhōu试shì一yī过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩司直:作者友人,司直为官名。

王孙:本指贵族子弟,此处借指友人韩司直。

季子:指春秋时吴国公子季札,曾聘于各国,此处借指吴地先贤。

杨柳庙:地名,具体位置不详,当在吴越一带。

译文

你游历了吴地又进入越地,来来往往任凭风波颠簸。如今我又要送你这王孙公子离去,面对这萋萋春草,心中无可奈何。岸边残雪映得天色明亮,潮水涨满时夕阳格外多。季子庙前杨柳依依,你停船时不妨试着去拜访一回。

赏析

此诗为送别之作。首联写友人行踪漂泊,颔联以春草寄离情,化用《楚辞》意象而自然。颈联写景,残雪夕阳,境界开阔而含萧索。尾联劝友人过季子庙,既切吴越之地,又暗寓追慕先贤之意。全诗情景交融,送别之情深婉不迫。