寄灵一上人

唐 ·唐诗

高gāo僧sēng本běn姓xìng竺zhú,開kāi士shì旧jiù名míng林lín。
一yī去qù春chūn山shān里lǐ,千qiān峰fēng不bù可kě寻xún。
新xīn年nián芳fāng草cǎo遍biàn,终zhōng日rì白bái云yún深shēn。
欲yù徇xùn微wēi官guān去qù,悬xuán知zhī讶yà此cǐ心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

竺:天竺,指古印度,此处借指高僧的姓氏或出身。

开士:菩萨的意译,后亦用作对僧人的敬称。

徇:顺从,此处指为微官所牵。

悬知:料想,预知。

译文

这位高僧原本姓竺,旧时人们称他为开士林公。他一旦进入春山之中,便消失在千峰万岭里再也寻不见踪影。新年时节芳草遍地,他整日里与白云为伴,深处山中。我因为要去做那卑微的小官而离开,料想他一定会惊讶我这样的心思。

赏析

此诗写对灵一上人的追慕与自愧。前四句以高僧入山、千峰难寻写其超然尘外;五六句以芳草白云烘托山居之幽深;末二句转写自身为微官所缚,料想高僧必讶其心,含蓄表达对隐逸生活的向往与对仕途的无奈。语言简淡,意境清远。