重送李逢原归苏州

宋 ·宋诗

吴wú客kè归guī从cóng楚chǔ,霜shuāng华huá著zhù马mǎ蹄tí。
倦juàn童tóng持chí弊bì橐tuó,呼hū艇tǐng过guò寒hán谿xī。
索suǒ寞mò区qū中zhōng饭fàn,依yī稀xī日rì午wǔ鸡jī。
张zhāng仪yí犹yóu舌shé在zài,不bù必bì愧kuì於yú妻qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴客:指李逢原,苏州人。

弊橐:破旧的口袋。

索寞:寂寞,冷落。

张仪:战国时纵横家,曾游说各国,后富贵。

舌在:张仪曾被人诬陷偷玉,被打,回家问妻子舌是否还在,妻答在,他说足矣。

译文

吴地的客人从楚地归来,霜花沾在马蹄上。疲倦的童仆拿着破旧的口袋,呼唤小船渡过寒冷的溪水。寂寞地吃着区中的饭,依稀听到日午的鸡鸣。张仪还有舌头在,不必愧对妻子。

赏析

这首诗重送李逢原归苏州,描绘旅途的艰辛和寂寞,最后以张仪舌在的典故鼓励友人,表达对其才华的肯定和安慰。语言质朴,情感真挚。