三和寄潘歙州

宋 ·宋诗

昔xī固gù闻wén陆lù海hǎi,今jīn复fù有yǒu潘pān江jiāng。
文wén章zhāng吞tūn时shí英yīng,光guāng芒máng瞻zhān星xīng降jiàng。
如rú游yóu太tài室shì阳yáng,仰yǎng见jiàn玉yù女nǚ窗chuāng。
高gāo才cái生shēng大dà国guó,试shì政zhèng来lái远yuǎn邦bāng。
道dào傍bàng一yī相xiāng顾gù,冰bīng壶hú临lín瓦wǎ缸gāng。
逸yì骥jì美měi丰fēng肉ròu,老lǎo𦍠慙cán瘦shòu腔qiāng。
藻zǎo咏yǒng答dá下xià俚lǐ,玉yù铃líng锵qiāng宝bǎo幢chuáng。
寻xún言yán不bù悟wù言yán,自zì笑xiào趁chèn块kuài尨máng。
终zhōng知zhī将jiàng门mén豪háo,射shè雕diāo常cháng贯guàn双shuāng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆海:喻文才富赡,如陆机之海。

潘江:喻文才浩荡,如潘岳之江。

太室:嵩山主峰。

玉女窗:嵩山名胜。

冰壶:喻人品高洁。

瓦缸:喻凡俗。

逸骥:奔驰的良马。

老𦍠(zāng):老母羊,喻己之衰拙。

尨(máng):多毛的狗。

射雕常贯双:用北齐斛律光射雕事,喻武艺高强。

译文

从前就听说陆机那样的人才像海一样,如今又见到潘岳那样的文采像江一样。你的文章能把当时的英才都比下去,光芒四射,让人仰望像看星星降落。读你的诗,就像游在嵩山南面,抬头看见玉女窗一样高妙。你这样的大才生在大国,却来这偏远的地方试着处理政事。我在路旁偶然看你一眼,就觉得你像冰壶一样清亮,照着我这瓦缸似的凡俗之人。你是那肥壮的骏马,我这老母羊只惭愧自己瘦弱。你用华美的诗篇来回答我粗浅的句子,就像玉铃在宝幢上锵锵作响。我寻思着你的话却悟不出话里的深意,自己笑自己像追着土块跑的多毛狗。最终我知道你是将门豪杰,射雕时常常一箭贯双。

赏析

此诗酬答潘歙州,先以陆海潘江誉其文才,继以嵩山玉女窗喻其高妙,再以冰壶瓦缸、逸骥老羊对比自谦。末用射雕贯双典,赞其将门豪气。全篇比喻层出,谦敬得体。