送天台李令庭芝

宋 ·宋诗

吾wú闻wén天tiān台tái久jiǔ,未wèi见jiàn天tiān台tái状zhuàng。
去qù海hǎi知zhī几jǐ里lǐ,去qù天tiān知zhī几jǐ丈zhàng。
峰fēng岭lǐng隠yǐn与yǔ出chū,岩yán壑hè背bèi与yǔ向xiàng。
云yún雷léi反fǎn在zài下xià,泉quán瀑pù反fǎn在zài上shàng。
幽yōu深shēn无wú穷qióng窥kuī,杳yǎo渺miǎo无wú穷qióng望wàng。
至zhì险xiǎn可kě悸jì栗lì,至zhì怪guài可kě骇hài丧sàng。
石shí桥qiáo弯wān长zhǎng弓gōng,跨kuà绝jué弦xián未wèi放fàng。
当dāng时shí白bái道dào猷yóu,平píng步bù入rù青qīng嶂zhàng。
去qù为wèi六liù百bǎi石shí,亦yì见jiàn志zhì所suǒ尚shàng。
子zi欲yù广guǎng异yì闻wén,可kě以yǐ一yī寻xún访fǎng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:山名,在今浙江天台县。

石桥:天台山石梁飞瀑,状如石桥。

白道猷:东晋僧人,曾居天台山。

六百石:汉代县令俸禄等级,此指县令。

青嶂:青翠的山峰。

译文

我听说天台山已经很久了,却一直没见过它到底是什么样子。它离海有多远,离天有多高,我都不知道。山峰和山岭有的隐没有的露出,岩洞和山谷有的背向有的朝向。云和雷反而在下面,泉水和瀑布反而在上面。那幽深的地方看不完,那渺茫的地方望不尽。最险的地方让人害怕得发抖,最怪的地方让人惊骇得丧胆。石桥弯弯的像一张长弓,横跨在山涧上,弦还没放开。当年白道猷和尚,平平安安地就走进了青翠的山峰里。他去做那六百石的县令,也可见他的志向所在。你想增长些奇异的见闻,可以去寻访一番。

赏析

诗为送李庭芝赴天台令而作。先以未见面而闻名的悬想领起,继以峰岭隐现、云雷在下、泉瀑在上、石桥如弓等奇景铺陈,突出天台之险怪幽深。末以白道猷故事勉其寻访,寄寓对友人广见闻、尚志节的期许。