四和还如九酘醅，更醇更美未嫌来。
相逢莫作两般眼，一饮不辞三百杯。
嵇阮当时无俗虑，山王虽贵亦能陪。
如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆。
依韵四和正仲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九酘醅：经过多次重酿的酒。酘，重酿。
嵇阮：嵇康、阮籍，魏晋竹林七贤中人，以放达著称。
山王：山涛、王戎，亦竹林七贤中人，后皆显贵。
官资：做官的资格与俸禄。
译文
这第四次唱和的诗，就像那重酿了九遍的酒醅，味道更加醇厚甘美，我一点也不嫌它来得太多。咱们相逢在一起，可别拿两样眼光看人；只管放开喝，就是三百杯我也不推辞。嵇康、阮籍当年心里没有那些俗气的念头，山涛、王戎虽然做了大官，也还能跟他们相陪。如今这世态人情尤其让人看不上眼，人们只把官职俸禄满眼地堆着罢了。
赏析
此诗以酒喻诗，写四和之作愈见醇美。中二联以嵇阮、山王为比，见超脱俗虑、不计贵贱的襟怀。尾联直斥世态只重官资，与古人风致对照，愤世之情溢于言表，语言直率而骨力遒劲。