采石月下闻谪仙，夜披锦袍坐钓船。
醉中爱月江底悬，以手弄月身翻然。
不应暴落饥蛟涎，便当骑鱼上九天。
青山有冢人谩传，却来人间知几年。
在昔熟识汾阳王，纳官贳死义难忘。
今观郭裔奇俊郎，眉目真似攻文章。
死生往复犹康庄，树穴探环知姓羊。
采石月赠郭功甫
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。
翻然：迅速转变的样子，这里指身体翻转。
暴落：突然坠落。
汾阳王：指郭子仪，封汾阳郡王。
贳死：赦免死罪。贳，宽赦。
郭裔：郭子仪的后裔，指郭功甫。
树穴探环：用羊祜典故，传说羊祜五岁时从邻家树穴中探得金环，识前身。
译文
在采石矶的月光下，人们仿佛听见了李白的声音；他夜里披着锦袍，坐在钓鱼船上。他醉眼朦胧，喜爱那月亮倒悬在江底，就伸手去玩弄月影，身子一下子翻落水中。他不该突然坠入江中，被饥饿的蛟龙垂涎；按理他应当骑着鲸鱼飞上九天。青山脚下有他的坟墓，可那只是人们虚传；他回到人间，谁知道已经多少年。从前他熟识汾阳王郭子仪，郭子仪曾纳官赎罪，救他免死，这份情义令人难忘。如今我看到郭子仪的后代郭功甫，是个奇俊的少年郎，眉目间真像他祖先那样擅长文章。死生往复对他来说就像平坦大道，从树穴中探得金环，就知道他姓羊。
赏析
这首诗借采石月下李白捉月的传说，赞颂李白超凡脱俗的仙姿，并由此引出郭功甫，称其有先祖郭子仪之风。诗中融合神话与历史典故，想象奇崛，语言豪放，既表达对李白的追慕，也寄托对郭功甫的期许。