依韵和吴正仲闻重梅已開见招

宋 ·宋诗

难nán開kāi密mì叶yè不bù因yīn寒hán,谁shuí翦jiǎn鹅é儿ér短duǎn羽yǔ攒zǎn。
犹yóu是shì去qù年nián惊jīng目mù艳yàn,不bù知zhī从cóng此cǐ几jǐ人rén观guān。
重chóng重chóng好hǎo蕊ruǐ重chóng重chóng惜xī,日rì日rì攀pān枝zhī日rì日rì残cán。
我wǒ为wèi病bìng衰shuāi方fāng止zhǐ酒jiǔ,願yuàn携xié茶chá具jù作zuò清qīng欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重梅:指重瓣梅花。

鹅儿:形容梅花淡黄色,如鹅雏。

翦:同“剪”。

止酒:戒酒。

清欢:清雅的欢乐。

译文

重瓣梅花难以开放,不是因为寒冷;是谁剪出鹅儿般的短羽攒聚在一起?它还是去年那样惊目艳丽,不知从今以后还有几人来观赏。一层层好花蕊,我一层层地珍惜;天天攀着枝条看,天天看着它凋残。我因为病衰刚刚戒了酒,只愿带着茶具去,和你作一番清雅的欢聚。

赏析

这首诗写重梅初开,友人相招观赏。诗中既赞梅花之美,又惜其易残,流露出对时光流逝的感慨。结尾以病衰止酒、携茶清欢作结,淡雅闲适,情味悠长。