一过响山畔，常思路中丞。
開亭宴貔虎，制贼象冰蝇。
旧刻多磨灭，今人少诵称。
茸茸春草长，时有牧牛登。
宣州杂诗二十首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
响山：山名，在宣州。
路中丞：指路应，曾任御史中丞。
貔虎：比喻勇猛的将士。
冰蝇：比喻极易消融的敌人。
茸茸：草木柔密的样子。
译文
每次经过响山脚下，我总会想起路中丞。他当年在这里建亭宴请勇猛的将士，制服贼寇就像用冰去冻苍蝇一样容易。旧日的石刻大多已经磨灭，如今的人也很少再称颂他。只有那茂盛的春草年年生长，不时有牧童牵着牛登上旧亭。
赏析
诗人经过响山，追怀路中丞的功业，以“宴貔虎”“制贼象冰蝇”极写其英武。后四句转写石刻磨灭、今人少称，唯余春草牧牛，今昔盛衰之感油然而生，寄寓了对历史湮没的深沉叹惋。