送白珙秀才

宋 ·宋诗

谿xī上shàng桃táo花huā发fā,山shān前qián桂guì舸gě移yí。
水shuǐ流liú过guò峡xiá急jí,风fēng逆nì出chū江jiāng迟chí。
南nán国guó鱼yú虾xiā厌yàn,东dōng都dōu梦mèng寐mèi思sī。
逢féng人rén若ruò有yǒu问wèn,不bù似shì在zài朝cháo时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谿:同“溪”,溪流。

桂舸:桂木造的船,泛指华美的船。

南国:南方。

东都:宋代指洛阳,此处代指京城。

朝时:在朝为官之时。

译文

溪边的桃花已经开了,山前那条桂木船也慢慢移动着。水流穿过峡谷时又急又猛,可偏偏遇上逆风,船驶出江口就变得很慢。你在南方吃鱼虾都吃腻了,却还日夜梦着京城。要是路上有人问起你的近况,你就说早已不像当年在朝做官时那样了。

赏析

这首送别诗以溪桃、桂舸起兴,借水急风逆暗喻仕途坎坷。后四句写秀才南国厌鱼虾、东都频入梦,又嘱其逢人勿言朝时之态,于平淡中见关切与劝勉,语言质朴而情意深长。