依韵和唐彦猷华亭十咏华亭谷

断duàn岸àn三sān百bǎi里lǐ，萦yíng带dài松sōng江jiāng流liú。

深shēn非fēi桃táo花huā源yuán，自zì有yǒu渔yú者zhě舟zhōu。

闲xián意yì见jiàn水shuǐ鸟niǎo，日rì共gòng泛fàn觥gōng筹chóu。

何hé当dāng骑qí鲸jīng鱼yú，一yī去qù几jǐ千qiān秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萦带：环绕如带。

松江：即吴淞江。

泛觥筹：指饮酒。觥，酒器；筹，行酒令的筹码。

骑鲸鱼：传说仙人骑鲸，此指隐遁或仙去。

华亭谷有三百里长的断岸，像带子一样环绕着松江的水流。这里幽深，并不是桃花源，却自然有渔人的小船往来。我闲来无事，看着水鸟，每天和它们一起在江上饮酒行乐。什么时候能骑着鲸鱼仙去，一去就是几千年呢？

这首诗写华亭谷的幽深旷远。前四句以断岸萦带、松江环绕勾勒地形，又以“非桃花源”而“有渔舟”点出此地虽非世外，却有隐逸之趣。后四句写闲看水鸟、日共觥筹的闲适，末以骑鲸仙去作结，抒发超然物外之想。