吴王葬三女，因留此冈名。
已化被粲质，合有兰蕙生。
婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。
古魂如未泯，不远阖闾城。
依韵和唐彦猷华亭十咏三女冈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三女冈：地名，相传吴王葬三女于此。
粲质：美好的资质，指三女的美貌。
婵娟：姿态美好，多形容女子或月色。
晻蔼：昏暗、朦胧的样子。
阖闾城：即今苏州，春秋时吴王阖闾所筑。
译文
吴王把三个女儿葬在这里，因此留下了三女冈这个地名。她们已经化作了美好的资质，这地方理应有兰蕙生长。美好的身影在夜月下照耀，朦胧的晨雾在清晨平铺。古老的魂魄如果还没有泯灭，应该不会远离阖闾城吧。
赏析
诗咏三女冈，由地名引出吴王葬女的传说，以兰蕙、夜月、朝雾烘托幽美凄迷的氛围，想象三女魂魄不泯、依恋故城，寄寓对历史传说的追怀与对红颜早逝的叹惋，笔致空灵。