李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗

魏wèi公gōng番pān禺yú归guī，逢féng子zi芜wú江jiāng口kǒu。

赠zèng以yǐ越yuè王wáng头tóu，还hái同tóng月yuè支zhī首shǒu。

割gē鲜xiān为wèi饮yǐn器qì，津jīn浆jiāng若ruò美měi酒jiǔ。

我wǒ独dú愧kuì先xiān生shēng，馔zhuàn致zhì崇chóng师shī友yǒu。

应yīng知zhī愈yù饥jī渴kě，况kuàng是shì怀huái思sī久jiǔ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

番禺：地名，今属广州，古为南海郡治。

越王头：指椰子，因其形似人头，传说越王头所化。

月支首：月支，古西域国名；月支首亦指椰子。

馔：食物，此处作动词，指馈赠食物。

魏公从番禺归来，在芜江口遇见你。他送给我一个椰子，就像越王的头颅，也同月支人的首级。剖开鲜果做成饮器，里面的汁浆像美酒一样。我独自愧对先生，您馈赠食物是尊崇师友之道。应该知道这能缓解饥渴，何况我怀念您已经很久了。

此诗记友人馈赠椰子事，以越王头、月支首的典故形容椰子外形，新奇生动。写剖椰为器、汁浆如酒，见物之珍；尾联感念馈赠之厚与怀思之久，情真意切，体现宋诗以俗为雅、以文为诗的特点。