促织

宋 ·宋诗

札zhá札zhá草cǎo间jiān鸣míng,促cù促cù机jī上shǎng声shēng。
织zhī女nǚ夜yè中zhōng起qǐ,明míng河hé簷yán外wài横héng。
一yī丝sī不bù入rù杼zhù,疎shū密mì工gōng未wèi精jīng。
岂qǐ知zhī天tiān孙sūn巧qiǎo,衣yī脱tuō六liù铢zhū轻qīng。
人rén间jiān唯wéi贵guì重zhòng,暗àn虫chóng休xiū催cuī成chéng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

札札:象声词,织机声,亦状虫鸣。

促促:急促貌,亦象织机声。

明河:银河。

杼:织布的梭子。

天孙:织女星的别称。

六铢:极轻的重量单位,六铢衣指极轻薄的仙衣。

暗虫:指促织(蟋蟀)。

译文

蟋蟀在草丛里札札地叫着,那声音又急促得像织机上的响声。织女夜里起身劳作,明亮的银河横在屋檐外面。可她连一根丝也没能织进梭子里,疏密粗细的功夫都还不精。哪里知道天上织女的巧手,织出的衣裳轻得只有六铢重。人世间只把贵重的东西看重,你这暗处的虫子就别再催人织成了。

赏析

诗由促织鸣声联想到织机,再引出织女、天孙,想象奇特。中段写人间织工“一丝不入杼”而天孙巧绝,形成巧拙对照;末句劝“暗虫休催成”,于诙谐中暗含对人间劳役的同情与对世态贵重的讽意。