荒祠古木暗，寂寂此江𣸣。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕断珠履，草色带罗裙。
莫唱迎仙曲，空山不可闻。
湘中纪行十首湘妃庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江𣸣：江边。𣸣，水边。
珠履：缀有明珠的鞋子，代指华贵的足迹。
罗裙：丝织的裙子，指湘妃的衣饰。
迎仙曲：迎接神灵的乐曲。
译文
荒凉的祠庙旁古树幽暗，这江边静悄悄的。湘妃的神灵没有化作湘南的雨，不知道她如今是哪里的云。苔藓的痕迹遮断了珠履的足迹，草色仿佛还带着罗裙的影子。不要再唱迎仙的曲子了，空山之中根本听不到。
赏析
此诗写湘妃庙的荒寂，借古木、苔痕、草色等意象，渲染出幽冷氛围。尾联劝莫唱迎仙曲，以空山不可闻收束，突出神灵渺茫、祭祀无应的怅惘，含蓄地寄托了诗人对历史传说的追怀与现实的感伤。