苍梧在何处，斑竹自成林。
点点留残泪，枝枝寄此心。
寒山响易满，秋水影偏深。
欲觅樵人路，蒙笼不可寻。
湘中纪行十首斑竹岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍梧：山名，传说舜葬于此。
斑竹：即湘妃竹，传说湘妃泪洒竹上成斑。
蒙笼：草木茂密遮蔽的样子。
译文
苍梧山究竟在什么地方呢？斑竹在这里自然长成了林子。那一点一点的斑痕留着残泪，每一枝都寄托着湘妃的心意。寒山里的声响容易充满山谷，秋水中倒影偏偏显得很深。想要寻找樵夫走的路，草木茂密遮蔽得无法找到。
赏析
诗以斑竹为核心意象，由传说切入，将竹上斑点想象为残泪，赋予自然景物以深情。寒山、秋水烘托凄清，尾联寻路不得，暗示往事难追，含蓄传达出对湘妃悲剧的追悯与凭吊时的迷茫。