送薛大夫和蕃

唐 ·唐诗

亚yà相xiāng独dú推tuī贤xián,乘chéng轺yáo向xiàng远yuǎn边biān。
一yī心xīn倾qīng汉hàn日rì,万wàn里lǐ望wàng胡hú天tiān。
忠zhōng信xìn皇huáng恩ēn重zhòng,要yào荒huāng圣shèng德dé传chuán。
戎róng人rén方fāng屈qū膝xī,塞sāi月yuè复fù婵chán娟juān。
别bié思sī流liú莺yīng晚wǎn,归guī朝cháo候hòu雁yàn先xiān。
当dāng书shū外wài垣yuán传chuán,回huí奏zòu赤chì墀chí前qián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亚相:指御史大夫,位次丞相,故称。

乘轺:乘坐轻便的马车。轺,古代一种轻小便捷的马车。

要荒:要服和荒服,古代王畿以外的极远地区。

屈膝:下跪,表示屈服。

婵娟:形容月色明媚美好。

外垣传:指边境地区的驿传。垣,墙,引申为边境。

赤墀:皇宫中的红色台阶,代指朝廷。

译文

御史大夫唯独被推举为贤能之人,他坐着轻便的马车前往遥远的边地。他一心向着大唐的日月,在万里之外遥望着胡人的天空。因为忠信,皇上的恩德显得格外厚重,圣明的德政也传到了极远的荒服之地。戎人刚刚屈膝臣服,边塞的月亮又变得明媚美好。送别时,流莺啼叫,天色已晚,等到回朝时,候雁会先他而归来。他应当把边境的驿传之事记录下来,回到朝廷后,在红色的台阶前向皇上奏报。

赏析

这首送别诗以薛大夫出使和蕃为背景,赞颂其贤能与忠信,表达了对和亲安边、圣德远播的期许。诗中“一心倾汉日,万里望胡天”对仗工整,气象开阔,既写出使者的忠诚,又暗含边地之遥。尾联以“外垣传”“赤墀前”收束,寄托了早日凯旋、回朝奏功的祝愿,情感真挚而庄重。