宿烟含白露

唐 ·唐诗

㭊㭊有yǒu新xīn意yì,微wēi微wēi曙shǔ色sè幽yōu。
露lù含hán疎shū月yuè净jìng,光guāng与yǔ晓xiǎo烟yān浮fú。
迥jiǒng野yě遥yáo凝níng素sù,空kōng林lín望wàng已yǐ秋qiū。
著zhù霜shuāng寒hán未wèi结jié,凝níng叶yè滴dī还hái流liú。
比bǐ玉yù偏piān清qīng洁jié,如rú珠zhū讵jù可kě收shōu。
裴péi回huí阡qiān陌mò上shàng,瞻zhān想xiǎng但dàn淹yān留liú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㭊㭊:同“晰晰”,明亮的样子。

疎月:稀疏的月光。

迥野:辽阔的原野。

裴回:徘徊。

淹留:久留。

译文

天色明亮亮的,透出些新意,微微的曙光还带着幽暗。露水含着稀疏的月光,显得很干净,那光亮和清晨的烟雾一起浮动。辽阔的原野远远望去,凝着一片素白,空寂的树林一看就知道已是秋天。露水沾着霜,寒意还没凝结成冰,凝在叶子上,滴下来又流走。它比玉还要清洁,像珠子似的,哪里能收得住呢。我在田间小路上徘徊,瞻望遐想,只是久久地停留。

赏析

此诗写宿烟含露的秋晨景象。首联以“㭊㭊”“微微”状曙光初现,次联写露光与晓烟交融。后联“迥野”“空林”展现秋色苍茫,“著霜寒未结”细腻刻画露珠欲凝还流之态。末以徘徊瞻想收束,表达对自然清景的流连,语言清疏,意境幽远。