旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。
湘中纪行十首洞山阳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞山阳：洞山的南面。山南为阳。
仙成处：传说中仙人成道的地方。
白云将犬去：用淮南王刘安携犬升天的典故，将，携带。
荆扉：柴门。
译文
这里是从前仙人成道的地方，荒凉的林子里来客稀少。白云带着仙犬飘然离去，芳草任意地让人归去。空谷中没有行走的小路，深山里很少见到落日的余晖。桃园中住着几户人家，可谁来替他们打扫柴门呢？
赏析
诗写洞山阳的荒僻与仙迹渺茫。白云、芳草、空谷、深山构成清幽画面，尾联以桃园人家无人扫门作结，暗含对隐逸生活的向往与世外桃源难寻的怅惘，语言淡远而情思绵长。