文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样，君使制之精意餘。
自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。
九月六日登舟再和潘歙州纸砚
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文房四宝：指笔、墨、纸、砚四种文具。
二郡：指潘歙州所在的歙州与梅尧臣所在的宣州。
澄心：澄心堂纸，南唐后主李煜所造名纸，质地精良。
精意餘：精心制作而有余意，指工艺精湛。
水底碧玉腴：形容砚石温润如碧玉，产于水底。
抱虺：抱着小蛇，比喻持砚时小心翼翼。虺，小蛇。
拜贶：拜受赐赠。贶，赐予。
歔歈鬼：叹息的鬼，戏指衰老之身。歔歈，叹息。
译文
文房四宝分别出自这两个郡，近来你和我都喜爱赏玩它们。我把澄心堂古纸的样式传给你，你便让人精心制作，工艺精湛而有余味。从此我又咏赞南堂纸，要让世上的人知道它的来龙去脉。又得到水底那碧玉般温润的砚石，溪边的工匠怕拿它，像抱着小蛇一样小心。你赐给我这两件珍品，我无法推辞，只是我年纪衰老，只怕要变成叹息的鬼了。
赏析
此诗以文房四宝为线索，写与友人潘歙州互赠纸砚的情谊。前四句叙纸之传承，中四句写砚之珍奇，末二句以自嘲衰老作结，幽默中见真挚。语言质朴而意趣盎然，体现了梅尧臣诗风平淡自然的一面。