平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。
九月十一日下昭亭舟中
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭亭：山名，在宣城北。
明河：银河。
轻槎：轻便的木筏，此指小舟。
饮牛：让牛饮水。
翻然：反而，忽然。
磷磷：形容石头明净的样子。
支机：支机石，传说中织女用以支织机的石头。
成都无卜士：用严君平在成都卖卜的典故，此处反用，谓无人可问。
译文
我平生就有山野的性情，坐着躺着都喜爱流水。刚从昭亭山过来，游兴便从银河升起。小船像轻快的木筏漂浮，我仿佛置身在星辰之中。那是谁家的少年在让牛饮水，又是谁家的女子在照看鬓发？隔着岸我们心中互相盼望，忽然洲上的喜鹊欢叫起来。滩头的石头明净可爱，我想赠送却怕指头被毁伤。还是留着它支织机吧，成都也没有卖卜的先生可以询问。
赏析
此诗写舟行昭亭的所见所感，以山野之性起笔，继写夜舟如入星辰的奇幻，再以隔岸相望、滩石支机等细节收束，想象丰富，笔调轻灵。末句用典而反其意，透出淡淡的孤寂与自适，体现了梅诗闲淡深远的特色。